3- "Cuaderno de Bitácora de Marchando, Una de Piratas"

Parte 3: "Cuaderno de Bitácora"

...

29. “Lugar llamado Kindberg …” (en negrita): es un cuento de Cortázar, parte del título del 2º cap.

30. Fordlandia-Aveiro: es el mismo pueblo con dos nombres diferentes, algunos dicen que son dos divididos por una calle, otros dicen que de un lado del río Tapajós se llama Fordlandia y de la otra orilla Aveiro. La gente que vive ahí dice cualquier cosa. Fordlandia fue fundada por la familia Ford, la de los autos, con el fin de obtener el monopolio del caucho a principios del siglo XX, la historia es interesantísima, un día les cuento.

31. Ambos equipos perdieron: ¿nunca les preguntaron quién querés que gane?, y resultaba que no querías que gane nadie, entonces dijiste “que pierdan los dos”.

32. Santarem: es la ciudad que está ubicada en la confluencia de los ríos Tapajós y Amazonas.

33. La nave de los locos (en negrita): título del capítulo, originalmente se iba a llamar “Ship of fools” como la canción de Peter Hammill, pero la palabra “fool” está más cerca de significar “tonto” que “loco”.

34. La cita de Stevenson: es una pista de lo que sucederá, e introduce para mi gusto algo del relato de aventuras, y me pareció que una historia de piratas no podía faltar el nombre de Stevenson.

35. Malcolm Rocamadour: Malcolm se llama el barco en el que se sitúa gran parte de la acción de la novela “Los Premios” de Cortázar; Rocamadour se llama el hijo de la Maga, uno de los personajes de “Rayuela”.

36. “¿Narrar o describir?” (en cursiva): es el título de un ensayo sobre teoría y análisis literario.

37. Michael Laudrup: ¿alguien se acuerda de ese pase-gol? Sensacional, una obra de arte.

38. “Fitzcarraldo” (en cursiva): es el nombre de una película dirigida por Werner Herzog, Fitzcarraldo se llama el personaje del actor Klaus Kinski, la trama se desarrolla en el Amazonas peruano y cuenta la historia de un soñador loco por la música en medio de la fiebre del caucho. Una de las ideas es hacer pasar el barco por sobre una lengua de tierra para acortar camino y evitar los rápidos. Hay que verla, la historia del rodaje fue una aventura aparte.

39. Algunas características especiales: una parte de la canción de Serrat dice: … “todos los piratas tienen un temible bergantín, con diez cañones por banda y medio plano de un botín”…

40. El afgano Omar Persio Nou-Jan Simbmanos: es Orca, claro. Es afgano porque Afganistán debe ser uno de los pocos países del mundo que no tiene ni ríos ni mares, eso justificaría su impericia como marinero. Nou-Jan es “no hand”, que lo podemos traducir como “sin manos”. Simbmanos, lo mismo agregando la alusión a Simbad el Marino. Persio, así se llama el personaje reflexivo y filosófico de “Los Premios”, y un persio no deja de ser un persa.

41. Los Premios (en negrita): título del 4º capítulo, y nombre de la novela.

42. Muro que se erigía dividiendo: el barco en que se desarrolla la acción en la novela “Los Premios” está dividido, los personajes nunca pueden pasar a la popa, cuyo paso está terminantemente prohibido, en “Marchando…” la parte vedada es la de proa.

43. Charles Shepherd: su traducción del inglés es Carlos Pastor

44. Leite Comigordas: es Leche (Ariel T.). No sé si en galego leche se dice leite, pero es muy probable, sino le ponemos padre portugués y listo.

45. Harper O. Maddogg: el (H) Áspero, “mad dog” es perro loco. Es tasmanio, recuerdo un apodo que casi le queda era “Demonio de Tasmania” muy apropiado para mi gusto, el apodo no quedó pero me acordé de eso para elegirle nombre y nacionalidad. Lo de la pastilla escondida en comida es aporte de algún emprendedor que escribió un comentario en el blog. ¿Hace falta explicar lo de “perro loco”?

46. “El origen del mundo”: el cuadro de Gustave Courbet estuvo más de 100 años sin exhibirse públicamente, bello y perturbador, se puede curiosear gugleando.

47. Fermina Daza y Florentino Ariza: son los protagonistas principales de la novela de García Márquez “El amor en los tiempos del cólera”.

48. Betrayers: es “traidores” en inglés. Popeye Mooner (se pronuncia “muner” como le decía Mauro a Mune); Ernest Konrad “Angry Great Captain”, por Raúl Ernesto “Enojado Gran Capitán”, el escritor Joseph Conrad, era polaco (tal vez ucraniano) y su nombre real era Józef Teodor Konrad Korzeniowski. Peter Poncahrello es Pedro que se une al “Crucero del amor – Jubilados”.

4- "Cuaderno de Bitácora de Marchando, Una de Piratas"

Parte 4: "Cuaderno de Bitácora
...

49. Bestiario (negrita y cursiva 12): es una especie de capítulo prescindible está editado en letra 12. Lo agregué para poder hacer mención de todos los integrantes del equipo. “Bestiario” es un libro de cuentos de Cortázar.

50. Longo-Largo: son sinónimos, longo en portugués, largo en castellano, por eso son hermanos mellizos, nacen en las ciudades fronterizas uno a cada lado de la frontera en un viaje en taxi.

51.Zwölf Bier: en alemán es “doce cervezas”

52. “Pinocchio” Condorelli: es genovés como Cristobal Colón, históricamente a favor o en contra no se puede negar que fue todo un aventurero y un pionero, jugando al fútbol un Pinocho narigón y de madera, ja.

53. Marcel Pallazo: es corzo por pirata y como Napoleón, los une la altura. Obviamente es envidiado por Omar que desea su puesto.

54. Demian Wet-Powder Ninvunvol: es maorí, su cuerpo me sugirió su nacionalidad y la posibilidad fonética del apellido “ningún gol”, wet-powder es algo así como “pólvora mojada”.

55. XXL: hace fata decirlo? Es casi casi una Luciana Salazar.

56. Vitov: en fonética holandesa eso sería “fitof”

57. Balelo: no es King, es Queen (Kuin), una vez leí en una calle de La Habana escrito con tiza azul en una columna de la calle 42 “Bienvenido Nelson Maltín Mandela”.

58. “Ucaciqui”: es la fonética portuguesa de “O cacique” o sea “el cacique”.

59. Rondpuant: es rotonda en francés. Argel-Arjol es Argelino. Si fuese goleador sería Argol.

60. Vadinho: es vaguito en portugués. Tabatinga es la ciudad brasilera en la triple frontera amazónica con Perú y Colombia.

61. Bluff Zerobut: no solo es “farol” o “engaño”, es también un puerto de Nicaragua. Zero but es “cero gol” en francés, fue en francés porque es lo más cerca del “patoi” (patuá) que conozco.

62. Art Duró des Jambes: “des jambes” en francés es “de las piernas”.

63. Inti Iyi-Money: hay un grupo musical chileno que se llama Inti Illimani.

64. “Pantaleón y las visitadoras”: es una novela del hdp Mario Vargas Llosa, es un prostíbulo que funciona en un barco que navega por el Amazonas peruano.

65. Joao Paulo Flashi de Coelho: “flash” en brasilero es “flashi”, su nombre incluye el del super pacífico Paulo Coelho (que es conejo y liebre).

66. Petit Pouchí: la canción dice: “todos los piratas tienen un lorito que habla en francés, al que relatan un glosario de una historia que no es”.

67. Perruche français: es loro francés.

68. Circe (en negrita y cursiva fuente 12): es título de otro capítulo prescindible está editado en letra 12. Es para el lector que dijo que los lectores internautas lo que buscan es sexo, traté de dar un toque erótico, siendo irónico y evitando la procacidad. “Circe” es un cuento de Cortázar, y es también una divinidad griega que aparece cumpliendo un papel en la “Odisea”.

69. La noche boca arriba (cursiva): es el título de un cuento de Cortázar.

70. Blue velvet (en cursiva): significa “terciopelo azul”. Hay una película de David Lynch con ese nombre. Aquí de lo que estamos hablando no es de cine.

71. Gen XY: o cromosoma XY es el correspondiente al macho, el de la hembra es XX. Un cacho de cultura: Los pares del 1 al 22 son iguales en hombres y mujeres y se conocen como autosomas. El par número 23 está compuesto por los cromosomas que determinan el sexo. Las mujeres tienen dos cromosomas X y los hombres un cromosoma X y un cromosoma Y.

72. The Rookie: o “El principiante” es una película en la que Clint Eastwood y Charlie Sheen representan a una típica pareja de policías el-duro-viejo/el-legal-joven. Los villanos son los malvados latinos Raúl Juliá y Sonia Braga. Hay una escena en que los malvados tienen a Eastwood atado a una silla sufriendo golpes y esperando que le explote una bomba que está a unos cm. (creo, no me acuerdo), parte de la “tortura” que le inflinge Sonia Braga es sentársele encima y “violarlo” aprovechando la inmovilidad del héroe, ¡¡¡la mierda!!!

73.Arthur Antunes Coimbra: es el nombre de Zico.

74. El último párrafo que está entre paréntesis está en cursiva es un comentario fuera del relato, es lo que en otros introduzco como “Interrupción”, es una opinión o alguna observación de una realidad ajena a la historia. Quiero decir entre otras cosas que el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón, porque utilizo la frase “el nombre de la rosa” afanada al ladrón de Eco.

5- "Cuaderno de Bitácora de Marchando, Una de Piratas"

Parte 5: "Cuaderno de Bitácora"

...

75. Alguien que anda por ahí: es el título del 7º capítulo y, claro, de un cuento de Cortázar. Volvemos al tamaño 16 de la fuente.

76. En las formas de las nubes … presagiar: es una frase aproximada a una que aparece en la novela “El extranjero” de Albert Camus, una frase muy significativa que siempre recuerdo cuando miro las nubes.

77. Clepsidra: es una de mis palabras preferidas, como es muy poco usada muy pocos saben que significa. Hay diccionarios por suerte.

78. 25 horas al día: es una imagen que podría significar en pequeñísima escala lo que significa “la eternidad y un día” (que de paso es una película de Angelopoulos), y me hace pensar en la canción de los Beatles “Eight days a week” (con ese sentido la puse), pero también no pude evitar pensar en “La hora 25” película de Spike Lee.

79. El “Ulises” de Joyce: es una obra de imprescindible lectura para el que le gusta la literatura, tiene sus inconvenientes por lo que requiere una entrega muy especial, podría parecer que su aspereza es el polo opuesto a los hechos que se relatan, pero no, en mi cabeza tienen muchas relaciones. También se podría decir que ha actuado la casualidad en la semejanza visual que pudieran tener la forma en que está editada esta columna (en el blog abogadosd...) y el último capítulo.

80. Su voz de Bee Gees: aguda y en falsete.

81. Mi tía Águeda Ritadottir: podría leerse como mi tía Aída hija de Rita (que es mi abuela, claro).

82. Vandrergraffiano “Ship of fools”: la canción de Peter Hammill integrante del grupo de rock sinfónico Van der Graff Generetor.

83.“Dormi na praça” de Bruno e Marrone: en un viaje de más de tres días por el Amazonas escuché esa canción unas mil veces.

84. Estreitos: es el lugar en que el río Amazonas deja de ser una especie de mar para dividirse en canales de 100 m. de ancho, de las islas salen al cruce de los barcos las canoas de los habitantes de las islas, arrojan una soga que los tripulantes atan a las barandas de popa y los chicos suben por las sogas, los que se quedan en las canoas van como en esquí acuático. Traen a los barcos frutas, artesanías, pescados, frutos del mar, artesanías para vender entre la tripulación y los pasajeros.

85. Açaí, luz de sol, zum de besouro, um imâ, branca é a tez da manhá (en cursiva): es parte de una canción de Djavan que se llama “Açaí”, los enumero entre las mercaderías que ofrecen los pibes, dentro de las que se encuentra “djavan” también. El açaí es un fruto de una palmera que solo crece en la selva amazónica, tiene poderes energizantes, se usa ritualmente, y dicen que es mucho mejor que el viagra.

86. Don Obón: ¿hace falta que lo presente? Acá aparece disfrazado de pibe, dice llamarse “Pixote” que es el personaje de una película de Héctor Babenco protagonizada por un pibe de la calle que hace de sí mismo.

87. El Electric (en cursiva): es un cine de la calle Lavalle en Bs.As. que hasta los años 80s solo pasaba westerns, luego pasó de cine erótico a terror y ciencia ficción, fue una de las últimas salas en abandonar la multifunción (cuando hacía calor de noche el techo que era corredizo se abría y podías ver la luna y las estrellas).

88. Campanita: es el hada de la historia de Peter Pan, que como casi todos deben saber incluye piratas.

89. La Ciudad Deportiva de Boca: era un complejo construido en los primeros terrenos ganados al Río de la Plata en la Costanera Sur, aledaño a la actual reserva ecológica que se formó espontáneamente en los años 80s. Era el lugar donde el CABJ iba a construir su nuevo estadio, para más datos navegar en la web, vendían acciones a los incautos que la visitaban, yo tengo algunas guardadas en una caja de zapatillas topper un talonario de acciones que mi viejo me regaló cuando tenía 7 años.

90. Abrí los radares: el viejo Obón cumple la misión para la que llegó en el relato, profetiza y aconseja, Don Obón es un grande de verdad che.

(Sigue en la Parte 6)

6- "Cuaderno de Bitácora de Marchando, Una de Piratas"

Parte 6: "Cuaderno de Bitácora"

...

91. El ídolo de las cícladas. Las guerras médicas (en negrita): título del octavo capítulo, “El ídolo de las cícladas” es el título de un cuento de Cortázar. Guerras médicas es el nombre con que se conoce el enfrentamiento entre el Imperio Persa y algunas de las ciudades-estado griegas, durante el siglo V a. C. El adjetivo «médicas» se debe a que los griegos usaban los términos «medo» y «persa» como sinónimos, aquí alude al partido contra el equipo de Médicos.

92. Acagatados: palabra inventada en el envión, sería la voz pasiva plural del verbo “acagatar-se” (asustarse).

93. As armas secretas (en cursiva): “Las armas secretas” es un cuento de Cortázar; es un programa de radio, alude a “La Liga” conducido por nuestro amigo Alvarito, que aparece aquí con el abrasileirado nombre “Zé Auvaritu”.

94. Café, ron, bombas de caranguejo: un desayuno muy especial y adecuado para piratas, ja.

95. Abba 79 (en cursiva): refiere a una voz aguda, aflautada, algo chillona cuando se alza.

96. “Trovador de Empresas y …”: alude a las 7 novelas escritas por el colombiano Álvaro Mutis agrupadas en “Empresas y Tribulaciones de Maqroll el Gaviero”, todas protagonizadas por Maqroll un marinero de río, mar, ciénagas, y lo que le pongan.

97. “What a Wonderful World”: es “www”, y una bellísima canción que cantaba Louis Armstrong de una manera inolvidable. Se avecinaba la batalla, yo lo sabía porque lo estaba escribiendo, otro signo si pensás como pensé yo en esa canción con las imágenes de la guerra en las selvas de Vietnam de la película “Good Morning, Vietnam” (y otra vez Forest Whitaker).

98. Le meaba el bote: me acordé cuando antes de un partido Ch. P. le meo el auto a D.S.C.

99. Skeletor (en cursiva): es el nombre que quise darle a la bandera pirata, así como la de Gran Bretaña tiene el suyo. Y sabiendo que alguno de los más jóvenes reconocería al personaje de dibujos animados, como una vez reconocieron a Oliver Atom, el jugador del “Franco Canadiense”.

100. La descripción de la “batalla” será reconocida como el partido de Médicos vs. Abogados D por todos los que estuvieron allí.

101. Al mejor estilo CNN: para desdramatizar utilicé el lamentable artilugio que usaron los medios de comunicación para legitimar y tapar de la terrible guerra del golfo de 1991; desinformando de una manera vergonzosa pasaban la guerra por TV como si fuese un espectáculo inofensivo donde nadie sufría, simplemente “mostraban” como USA “salvaba” al mundo de las peligrosas garras de un diabólico tirano puesto, sustentado y patrocinado por ellos hasta que se le quemaron los cables. Yo estaba en Cuba cuando se cumplió el ultimátum lanzado por Bush (padre) y empezó la guerra, veía las noticias de los medios asiáticos y europeos que allí se pasaban; cuando volví a la Argentina la guerra de la televisión occidental era totalmente diferente, recién más de un año después de terminada se empezaron a mostrar las imágenes que se veían en Europa y en los países no alineados a lo que entonces se llamaba “Nuevo Orden Mundial”.

102. Axolotl: (en negrita y cursiva 12): título del tercer capítulo prescindible. “Axolotl” es el título de un cuento de Cortázar.

103. Un pez rosado con cara de mexicano: así describe Cortázar a este anfibio en su cuento, el axolotl o ajolote.

104. ¿Leerás el cuento de Cortázar? No creo, así que te digo, trata de un tipo que va asiduamente a ver los ajolotes a un acuario de París, los observa fijamente y en un cruce de miradas intenso en una de sus vistas, el hombre y el anfibio intercambian los cuerpos.

105. El ajolote no tiene párpados, por lo que siempre está en aparente vigilia, sus patas obviamente son unas pequeñas garritas como las de una lagartija.

106. Homo sapiens sapiens: es la denominación zoológica de la especie de primate que es el hombre actual.

107. Como el cuerpo de Kaya no se resistía los piratas perdieron el interés de castigarlo, solo lo ataron a un palo para que observara el desbordado espectáculo que brindarían como festejo.

...
Sigue en el "7", y ahí termina.
...

7- "Cuaderno de Bitácora de Marchando, Una de Piratas"

Parte 7: "Cuaderno de Bitácora"

...

108. Final del juego (en negrita): título del capítulo, se vuelve al tamaño 16 de fuente. “Final del juego” es un cuento de Cortázar.

109. El entenado: “El entenado” es una novela de Juan José Saer contada desde el punto de vista del grumete de uno de los primeros barcos españoles que llegaron al Río de la Plata, la tripulación es capturada, asesinada y luego fagocitada (o sea comida) por los colastiné, que eran los que habitaban el delta del Paraná. Solo dejan vivo al grumete para cumplir con un rito de dejar una especie de “testigo”, actúan como … bué, hay que leer el libro.

110. Kaya logra completar la transmutación-intercambio justo antes de que patearan al ajolote fuera del barco.

111. Un poco antes se habló de “ambiente dionisíaco”, luego de “apolínea anatomía”, es la presentación de la interesantísima dicotomía entre Lo Dionisíaco/Lo Apolíneo.

112. Solo faltaba el grumete: ¿se entendió que a Vadinho se lo lastraron cumpliendo el acto de canibalismo que podía presagiarse en la cita de Stevenson?

113. La ira de Dios: “Aguirre, la ira de Dios”, es el título de una película de Werner Herzog, trata de un conquistador español que anda por la selva sudamericana buscando la mítica ciudad de El Dorado, también la protagoniza Klaus Kinski. ¡Hey monstruo!, ¡Vos el aburridito!, con el puñado de obras de arte que ya te nombré tenés para bajar tu aburrimiento y para aumentar tu escasa cultura a por lo menos un séxtuplo.

114. Claro que no es cierto que Vadinho se haya ido en la jangada de Lope de Aguirre. Agrego que uno de los personajes de la novela “Doña Flor y sus Maridos” de Jorge Amado, se llama Vadinho, y en la película dirigida por Bruno Barreto, Sonia Braga hace el papel de Doña Flor. “Todo tiene que ver con todo”, será una frase tautológica, pero es preciosa, ja.

115. Potamos (en cursiva): significa “río” en griego. Por ejemplo “hipopótamo” es caballo (hipo) de río (potamos).

116. Kaya se da cuenta de que no fue un sueño (alucinación morfea) lo de la princesa amazónica, que era uno de los “tesoros” que viajaba en la vedada proa.

117. Game over – Final du jeu – (ambas en cursiva): es Final del juego

118. Regra três (en cursiva): alude a la regla 3 del reglamento de fútbol, la que habla de sustituciones y jugadores suplentes. Hay una canción de Vinicius-Toquinho que se llama “Regra tres”, la historia de cómo Vinicius hizo la letra de esa canción está buenísima, un día si me piden se las cuento.

119. À tonga da mironga do kabuleté (en cursiva): es otro título de canción de Vinicius-Toquinho. Es un insulto en el idioma de la cuenca del río Níger y el dialecto brasilero, también hay anécdota de cómo la compusieron.

120. In the Navy (en cursiva): es una canción del grupo Village People, adoptado por la comunidad gay neyorquina como uno de sus himnos (al estilo “I´ll survive” o “Y.M.C.A.”).

121. Adios, Robinson (en negrita): el nombre del último capítulo y de una obra de teatro de Cortázar publicada póstumamente. Obviamente alude al “Robinson Crusoe” de Daniel De Foe, el modelo de náufrago por excelencia.

122. La mochila “Plumita” es al Kaya, lo que la pipa es a Sherlock Holmes.

123. El “Ulises” de Joyce es un objeto extrañísimo incluso para los lectores.

124. El que renazca a las afueras de la ciudad de Belém es una especie de chiste de salón. Jesús Cristo nace a las afueras del pueblito de Belén en Nazaret.

125. En el viejo puerto de la ciudad de Belém hay todo un emprendimiento comercial y habitacional similar al de Puerto Madero en Buenos Aires.

126. “Titties & Beer” (en negrita): es una canción de Frank Zappa cuyos versos son improvisados en casi su totalidad, la traducción es “Tetitas y Cerveza”; es un guiño al fenotipo brasilero de mujer como se dice ahí, o sea chicas con tetas pequeñas, y al hecho de que Kaya está a punto de pedir una cerveza.

127. “Antártica, estúpidamente gelada” (en cursiva): es un slogan de propaganda de la cerveza Antártica. El “estúpidamente gelada” (estúpidamente helada) está sacado de una canción de Chico Buarque (una pequeña obra de arte como casi todas las canciones de Chico Buarque), que se llama “Feijoada completa”, va contando la historia de una reunión de amigos que comerán una feijoada, en uno de sus versos dice … “Salta! Cerveja estúpidamente gelada prum batalhäo”… (¡Marche! Cerveza estúpidamente helada para un batallón).

128. En el año 2003 Boca perdió su partido de local contra el Paysandú, era la semifinal, ya todo el mundo lo daba por eliminado de la Copa Libertadores, Boca ganó en Belém y luego ganó la Copa.

129. Los tréboles de 4 hojas son símbolo de buena suerte.

130. Ser fiel hasta la muerte: se cierra el círculo con la frase bíblica que lanza Don Obón apareciendo a los ojos de Kaya como una paloma mensajera (¿el Espíritu Santo?), frase del Apocalipsis bíblico donde sucede el Armaguedón.

132. ***: como dice Julio Cortázar en “Rayuela”, *** significa FIN.

133. Aumento

Por ahí dice: “los trillos de la entrega”, es un verso de una canción de Silvio Rodríguez, que no sé muy bien que quiere decir, pero me gustó ponerlo donde está.

Hay otra cita a la canción de Serrat: “se ríen con descaro”, que ya no la encuentro.

Fin, digo

***

Bueno, eso Monstruo: no es taaaanta literatura, solo son:

-Algunos recuerdos insignificantes de un oficinista.

-Relacionarlos disparatadamente con algunas películas, algunos libros y otras canciones, y gente conocida.

-Una pizca de fútbol desde una mirada personal.

-Ganas de contar cualquier cosa aunque sea absurda-estúpidamente (gelada).

Es fácil, animate, cualquiera puede hacerlo.

Te dejo el último párrafo del cuento “Emma Zunz” de Jorge Luis Borges, que seguramente habrás leído sin aburrirte:

… “La historia era increíble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era cierta. Verdadero era el tono de Emma Zunz, verdadero el pudor, verdadero el odio. Verdadero también era el ultraje que había padecido; solo eran falsas las circunstancias, la hora y uno o dos nombres propios”.

Fdo. Chupate esa mandarina (la cursiva es mía, ja).

La crítica amiga y despeinada no dijo nada. La crítica a la gomina perpetró:

Arriba: Debajo de ese nido de ideas hay un lector de Kaya Rastaman (El PIbe comentó a su casi-cerrado semicírculo de amigos: "Este relato de Kaya me transportó a la América Profunda, esa que me vio nacer y crecer , tanto como mi melena, gracias a ese arte llamado fútbol")

"Kaya dedicate a la poesía/filosofía/no se bien que porque es muy largo para leerlo y dejá el puchero para las minas... un poco exagerado, no?" (sic) Anónimo Apurado o Cansado.

"Ja, ¿te cansás al leer más de 5 renglones, seguro acá no llegaste, "muy largo para leerlo"; la mierda, esa sí que es una crítica inteligente. ¿por qué no entrenás leyendo "Las Aventuras de Loroman", hasta mi tía abuela puede con eso cuando va a cagar". Puchero de Mina

"FE DE ERRATAS: "donde dice es muy largo para leerlo" corresponde "ES MUUUUYYYYY ABUUURRRRRIDDDDOOOO PARA LEERLO!!!!!". Si querés te paso el numero de una imprenta y publicate una tira de 100 ejemplares, y usalos para el baño, en vez de papel higiénico... porque seguro no los compra nadieeee o ponete un puestito en el paseo bosetti y vendelos ahí!!!!". (sic) Anónimo Errático

"¿Te cagaste? ¿Cambiaste lo de "largo" por "muy aburrido" porque te cagaste? Si no lo leiste ¿cómo sabés que es aburrido? Tu "crítica" sigue siendo "inteligentísima", Einstein.

Lo de 100 ejemplares es mucho, escribo para 25 y leen 5. Y no todo está en venta, ¿Sabías eso de que no todo está en venta". Kaya Rastaman, enojado defendiéndose a sí mismo.